封面版:打开晨刊 阅读日照

A01版:爱日照

A18版:爱日照

A19版:教育周刊

A20版:教育周刊

A21版:教育周刊

A22版:爱日照

A24版:美图日照

返回

《日照四时赋》其三《日照之秋》

时间:2026年09月25日    来源:黄海晨刊

  赵功说

  金商肃海,天宇泬寥。长风驱云,碧落如拭,海波澹澹,澄澈愈深。暑气尽消,唯余飒爽。此时鱼虾正硕,蟹蛤尤肥,渔汛再兴,千帆辐辏。巨网沉渊,起则银鳞耀日,若雪山倾于甲板;蟹螯如戟,横行于篓筐之间。

  港埠昼夜不息,人声鼎沸,过磅之器,红光闪烁。远眺海上,鸥阵随舟,若片雪之逐浪。霜染层林,丹黄缀于山阿;风过盐田,玉屑堆于阡陌。渔村蟹熟酒香,邀邻共醉;老叟曝网檐下,话及丰年。夜则星斗垂纶,渔火连霄,涛声与机鸣相和,谱金秋之壮曲。

  秋之日照,非关萧瑟,实乃仓廪丰盈,海陆同庆之时。

  译文:

  秋日(金商)的气息肃穆地笼罩着大海,天空(天宇)显得格外高远空旷(泬寥)。长风吹散云朵,湛蓝的天空仿佛被擦拭过一样明净(碧落如拭)。海面微波荡漾(澹澹),显得比任何时候都更加清澈深邃(澄澈愈深)。夏日的暑热已经完全消散,只剩下飒爽的秋风(唯余飒爽)。

  此时正是鱼虾肥美(正硕),螃蟹、蛤蜊(蟹蛤)尤其丰腴(尤肥)的季节。捕鱼的旺季(渔汛)再次来临(再兴),无数的渔船(千帆)从四面八方汇聚(辐辏)而来。巨大的渔网沉入深海(沉渊),当它被拉起时,满网的银色鱼鳞在阳光下闪耀(银鳞耀日),如同雪山崩塌倾泻在甲板上(若雪山倾于甲板);螃蟹挥舞着如戟般的大螯(蟹螯如戟),在装满它们的竹筐篓(篓筐)里横行霸道。

  港口码头(港埠)昼夜不停地忙碌着(昼夜不息),人声鼎沸。称重的电子秤(过磅之器)红光闪烁不停。放眼远眺海上,成群的海鸥(鸥阵)追随着渔船飞翔,像片片雪花追逐着浪花(若片雪之逐浪)。

  秋霜点染着层叠的山林(霜染层林),将红色和黄色(丹黄)点缀在山坡(山阿)之上;秋风吹过盐田,洁白的盐粒(玉屑)堆积在田埂(阡陌)之间,仿佛铺了一层碎玉。

  渔村里,蒸熟的螃蟹飘着香气(蟹熟酒香),人们邀请邻居一起畅饮共醉(邀邻共醉);老渔翁在屋檐下晾晒渔网(曝网檐下),谈论着今年的丰收(话及丰年)。

  到了夜晚,繁星(星斗)如同垂下的钓线(垂纶),渔船的灯火(渔火)连接着天际(连霄)。海浪的涛声与渔船发动机的轰鸣(机鸣)相互应和(相和),共同谱写出一曲属于金色秋天的雄壮乐章(谱金秋之壮曲)。

  日照的秋天啊(秋之日照),与萧索寂寥无关(非关萧瑟),它实在是仓库(仓廪)丰盈、大海与陆地共同欢庆(海陆同庆)的时节!